|
Das
Grimnirlied
1.
Heiss
bist du, Feuer,
und
viel zu hoch;
weich,
Flamme, fort!
Es
glimmt mein Pelz,
heb
ich gleich ihn hoch;
es
brennt der Mantel mir.
2.
Acht
Nächte
sass
ich nah den Feuern,
da
mir niemand Nahrung bot,
als
einzig Agnar,
der
Erbe Geirröds,
der
das Heervolk beherrschen soll.
3.
Heil
wird dir, Agnar,
da
Heil dir beut
des
Heldenvolks Herr:
bessern
Lohn
eines
Bechers sollst du
nehmen
nimmermehr.
4.
Das
Land ist heilig,
das
ich liegen seh
den
Asen und Alben nah;
doch
in Thrudheim
wird
Thor weilen,
bis
die Götter vergehn.
5.
Eibental
heisst es,
wo
Ull seinen Saal
sich
hingesetzt hat;
Albenheim
gaben
die
Asen Freyr
vor
Zeiten als Zahngeschenk.
6.
Dieser
Hof ist der dritte,
wo
holde Götter
mit
Silber den Saal deckten:
Walaskjalf
heißt er,
ihn
wirkte sich
der
Ase in Urtagen.
7.
Kleinodbank
heißt der vierte,
doch
kühle Wellen
rauschen
über ihm.
Odin
und Saga
trinken
dort alle Tage
glücklich
aus Goldbechern.
8.
Frohheim
ist der fünfte,
wo
die funkelnd goldene
Walhall
weit sich dehnt;
Odin
aber
kiest
alle Tage
kampftote
Krieger dort.
9.
Kund
ist er allen,
die
zu Odin kommen,
den
Saalbau zu sehen:
Schilde
sind die Schindeln,
Schäfte
sind die Sparren,
es
decken Brünnen die Bank.
10.
Kund
ist er allen,
die
zu Odin kommen,
den
Saalbau zu sehen:
ein
Wolf hängt
westlich
vom Tor,
ein
Aar schwebt über ihm.
*
11.
Thrymheim
heißt der sechste,
wo
Thjazi wohnte,
der
furchtbare Frostriese;
nun
haust Skadi,
die
herrliche Götterbraut,
in
dem alten Ahnenhof.
12.
Breitglanz
heißt der siebente,
dort
hat Balder sich
die
Halle hingebaut;
auf
jener Flur,
der
Freveltat
nimmer
nahen mag.
13.
Himmelsburg
heißt der achte,
wo
Heimdall lange
des
Weihtums walten soll;
im
behaglichen Haus
trinkt
herrlichen Met
dort
gerne der Götterwart.
14.
Folkwang
heißt der neunte,
doch
Freyja waltet
dort
der Sitze im Saal;
Tag
für Tag
kiest
sie der Toten Hälfte,
doch
die andre fällt Odin zu.
15.
Glastheim
heißt der zehnte,
von
Gold sind die Pforten
und
von Silber das Saaldach;
doch
Forseti
wohnt
dort viele Tage
und
stillt allen Streit.
16.
Noatun
heißt der elfte,
doch
Njörd hat dort
sich
die Halle hingesetzt,
der
Fürst der Menschen,
des
Frevels bar,
er
waltet hohes Heiligtums.
17.
Gesträuch
wächst
und
starkes Gras
auf
Widars Waldgebiet;
auf
Rosses Rücken,
zu
rächen den Vater,
verheißt
dort der Heldensohn.
18.
Rußgesicht
lässt
den Rußschwarz sieden
im
Kessel Kohlenruß,
das
beste Fleisch,
doch
nicht viele wissen,
was
sie essen, die Einherjer.
19.
Geri
und Freki
atzt
der vielberühmte,
der
kampfstolze Kriegergott;
doch
von Wein nur
lebt
der waffenstrahlende
Odin
immerdar.
19.
Hugin
und Munin
fliegen
manchen Tag
den
Erdengrund ab;
für
Hugin fürcht ich,
dass
er heim nicht kehre,
doch
sorg ich um Munin noch mehr.
20.
Es
rauscht Thund,
des
Riesenwolfs Fisch
schwimmt
froh in der Flut;
zu
scharf scheint
der
Schar der Waltoten
zu
durchstapfen die Strömung.
21.
Walgitter
heißt es,
das
vor geweihtem Tor
heilig
sich erhebt;
alt
ist das Gitter,
es
ahnen nicht viele,
wie
es der Schlüssel verschliesst.
23.
Fünfhundert
Vorräume
und
vierzig dazu
kenn
ich in Bilskirnirs Bau,
von
diesen Häusern,
die
unter Dach ich weiss,
hat
mein Mage das mächtigste.
24.
Fünfhundert
Tore
und
vierzig dazu
kenn
ich in Walhall wohl;
achthundert
Einherjer
gehn
auf einmal aus jedem,
wenn's
mit Fenrir zu fechten gilt.
[540 X 800 = 432 000 !]
25.
Heidrun
heißt die Geiss,
die
auf der Halle steht
und
von Lärads Laube frißt;
mit
klarem Met
soll
sie die Kannen füllen,
nie
vertrocknert der Trank.
26.
Eichdorn
heißt der Hirsch,
der
auf der Halle steht
und
von Lärads Laube frißt;
von
seinem Geweih
träuft
es ins Wallebecken,
davon
kommen die Quellen all.
27.
Körmt
und örmt
und
die Kerlauge zwei
durchwatet
täglich Thor,
wenn
er auszieht,
Urteil
zu fällen,
zur
Esche Yggdrasil;
denn
die Brücke der Asen
brennt
in Flammen,
und
heiß sind die Himmelswasser.
28.
Gelber
und Muntrer,
Glanz
und Hufschnell,
Sehnig
und Silberstirn;
Gleissner
und Fahlhuf,
Goldstirn
und Leichtfuss:
auf
diesen reiten die Rater alle Tage,
wenn
sie zu urteilen ziehn
zur
Esche Yggdrasil 
29.
Drei
Wurzeln
gehn
nach drei Seiten
von
der Esche Yggdrasil;
Hel
wohnt unter einer,
unter
der andern die Reifthursen,
unter
der dritten der Degen Volk.
30.
Nagezahn
heißt das Eichhorn,
das
Immer rennt
auf
der Esche Yggdrasil:
von
oben her
soll
es des Adlers Worte
zu
Nidhögg niedertragen.
31.
Hirsche
gibt es vier,
die
mit erhobnem Kopf
die
Knospen kahlfressen:
Dain
und Dwalin,
Duneyr
und Dyrathror.
32.
Mehr
Würmer
liegen
an den Wurzeln Yggdrasils,
als
ein Unweiser ahnt:
Goin
und Moin,
Grafwitnirs
Söhne,
Grabak
und Grafwöllud,
Ofnir
und Swafnir
sollen
immerdar
zerfressen
die Fasenvurzeln.
33.
Die
Esche Yggdrasil
muss
Unbill leiden
mehr
als man meint,
der
Hirsch äst den Wipfel,
die
Wurzeln nagt Nidhögg,
an
den Flanken Fäulnis frißt.
34.
Hrist
und Mist
sollen
das Horn mir bringen,
Skeggjöld
und Skögul,
Hild
und Thrud,
Hlökk
und Heerfessel,
Göll
und Geirahöd,
Randgrid
und Radgrid
und
Reginleif,
die
bringen den Einherjern äl.
35.
Arwakr
und Alswinn,
von
der Erde hinauf
sollen
sie die Sonne ziehn;
unter
der Hengste Bug
bargen
holde Rater,
die
Asen, Erzkühle.
36.
Sänftiger
heisst er,
der
Sonne Schild,
der
vor der Strahlenden steht;
Berge
und Brandung
müssten
verbrennen ganz,
wenn
er von ihr fällt.
37.
Trug
heisst der Wolf,
der
bis zu des Waldes Schutz
die
funkelnde verfolgt;
der
andre, Hasser,
der
Erbe Fenrirs,
läuft
vor der heitern Himmelsbraut
.
38.
Aus
Ymirs Fleisch
ward
die Erde geschaffen,
aus
dem Blute das Brandungsmeer,
das
Gebirg aus den Knochen,
die
Bäume aus dem Haar,
aus
der Hirnschale der Himmel.
39.
Aus
des Riesen Wimpern
schufen
Rater hold
Midgard
den Menschensöhnen;
aus
des Riesen Gehirn
sind
die rauhgesinnten
Wolken
alle gewirkt.
40.
Der
hat Ulls Huld
und
aller Götter,
der
zuvorderst zum Feuer greift;
denn
offen sind die Heime,
hebt
man ab die Kessel,
allen
Asensöhnen.
41.
Iwaldis
Söhne
gingen
in Urtagen
zu
schaffen Skidbladnir,
das
beste Schiff,
dem
schimmernden Freyr,
Njörds
gesegnetem Sohn.
42.
Die
Esche Yggdrasil
ist
der erste der Bäume,
doch
Skidbladnir der Schiffe,
der
Rater Odin,
der
Rosse Sleipnir,
der
Brücken Bilröst,
doch
Bragi der Skalden,
der
Habichte Habrok,
doch
der Hunde Garm.
43.
Vor
der Sieggötter Söhnen
tat
ich Gesichte nun kund;
das
weckt heilsame Huld:
allen
Asen
soll
es eingehen
auf
Ägirs Bank,
bei
Ägirs Trank.
44.
Grim
hiess ich,
Gangmatt
hiess ich,
Herrscher
und Helmträger,
Walvater,
Allvater,
Wunschherr
und Graubart,
Har
und Heerblender.
45.
Trunken
bist du, Geirröd,
zu
gierig trankst du,
verstört
ist dein Verstand;
manches
verlorst du,
da
du meiner Gunst
und
Gefolgeschaft ferne bleibst.
46.
Ich
wies dir vieles,
doch
wenig verstandest du:
dich
lässt fallen dein Freund;
liegen
seh ich,
besudelt
mit Blut,
meines
Schützlings Schwert.
47.
Schwertmüde
Beute
soll
der Schlachtgott haben:
dein
Leben verlierst du nun;
unhold
sind dir die Disen,
jetzt
kannst du Odin sehn:
nun
komm, wenn du kannst.
48.
Odin
heiss ich jetzt,
hiess
einstmals Schrecker,
hiess
vor Zeiten der Zürnende,
Einschläfrer,
Fessler:
mich
dünkt, dass alles dies
einzig
mich nur meint.
Der
Seherin Gesicht
1
Gehör
heisch ich
heilger
Sippen,
hoher
und niedrer
Heimdallssöhne;
du
willst, Walvater,
das
wohl ich künde,
was
alter Mären
der
Menschen ich weiss.
2
Weiss
von Riesen,
weiland
gebornen,
die
einstmals mich
auferzogen;
weiss
neun Heime,
neun
Weltenreiche,
des
hehren Weltbaums
Wurzeltiefen.
 3
Urzeit
war es,
da
Ymir hauste:
nicht
war Sand noch See
noch
Salzwogen
nicht
Erde unten
noch
oben Himmel,
Gähnung
grundlos,
doch
Gras nirgend.
4
Bis
Burs Söhne
den
Boden hoben,
sie,
die Midgard,
den
mächtgen, schufen:
von
Süden schien Sonne
aufs
Saalgestein;
grüne
Gräser
im
Grund wuchsen.
5
Von
Süden die Sonne,
des
Monds Gesell,
schlang
die Rechte
um
den Rand des Himmels:
die
Sonne kannte
ihre
Säle nicht; die
Sterne kannten
ihre
Stätte nicht;
der
Mond kannte
seine
Macht noch nicht.
 6
Zum
Richterstuhl gingen
die
Rater alle,
heilge
Götter,
und
hielten Rat:
für
Nacht und Neumond
wählten
sie Namen,
benannten
Morgen
und
Mittag auch,
Zwielicht
und Abend,
die
Zeit zu messen.
7
Die
Asen eilten
zum
Idafeld,
die
Heiligtümer
hoch
erbauten;
sie
setzten Herde,
hämmerten
Erz;
sie
schlugen Zangen,
schufen
Gerät.
8
Sie
pflogen heiter
im
Hof des Brettspiels - nichts
aus Golde
den
Göttern fehlte - ,
bis
drei gewaltge
Weiber
kamen,
Töchter
der Riesen,
aus
Thursenheim. 
9
Zum
Richtstuhl gingen
die
Rater alle,
heilge
Götter,
und
hielten Rat,
wer
der Zwerge Schar
schaffen
sollte
aus
Brimirs Blut
und
Blains Knochen. 
10
Motsognir
ward
der
mächtigste da
unter
den Zwergen,
der
zweite Durin;
die
machten manche
menschenähnlich,
wie
Durin es hiess,
die
Höhlenzwerge.
11
Bis
drei Asen
aus
dieser Schar,
stark
und gnädig,
zum
Strand kamen:
sie
fanden an Land,
ledig
der Kraft,
Ask
und Embla,
ohne
Schicksal.
12
Nicht
hatten sie Seele,
nicht
hatten sie Sinn,
nicht
Lebenswärme
noch
lichte Farbe;
Seele
gab Odin,
Sinn
gab Hönir,
Leben
gab Lodur
und
lichte Farbe.
13
Eine
Esche weiss ich,
sie
heisst Yggdrasil,
die
hohe, benetzt
mit
hellem Nass:
von
dort kommt der Tau,
der
in Täler fällt;
immergrün
steht sie
am
Urdbrunnen. 
14
Von
dort kommen Frauen,
vielwissende,
drei,
aus dem Born,
der
unterm Baume liegt:
Urd
heisst man eine,
die
andre Werdani-
sie
schnitten ins Scheit-,
Skuld
die dritte;
Lose
lenkten sie,
Leben
koren sie
Menschenkindern,
Männergeschick. 
15
Da
kam zuerst
Krieg
in die Welt,
als
Götter Gullweig
mit
Geren stiessen
und
in Heervaters
Halle
brannten,
dreimal
brannten
die
dreimal geborne.
16
Man
hiess sie Heid,
wo
ins Haus sie kam,
das
weise Weib;
sie
wusste Künste:
sie
behexte Kluge;
sie
behexte Toren;
immer
ehrten sie
arge
Frauen.
17
Zum
Richtstuhl gingen
die
Rater alle,
heilge
Götter,
und
hielten Rat,
ob
Zins die Asen
zahlen
sollten
oder
alle Götter
Opfer
haben.
18
Den
Ger warf Odin
ins
Gegnerheer:
der
erste Krieg
kam
in die Welt;
es
brach der Bordwall
der
Burg der Asen,
es
stampften Wanen
streitkühn
die Flur.
19
Zum
Richtstuhl gingen
die
Rater alle,
heilge
Götter
und
hielten Rat,
wer
ganz die Luft
mit
Gift erfüllt,
Ods
Braut verraten
Riesensöhnen.
20
Nur
Thor schlug zu,
zorngeschwollen:
selten
sitzt er,
wenn
er solches hört;
da
wankten Vertrag,
Wort
und Treuschwur,
alle
Eide,
die
sie ausgetauscht. 
21
Ich
weiss Heimdalls
Horn
verborgen
unterm
heilgen
Himmelsbaume;
Flut
seh ich fallen
im
feuchten Sturz
aus
Walvaters Pfand -
wisst
ihr noch mehr?
22
Sass
einsam draussen,
als
der Alte kam,
der
furchtbare Ase,
und
ins Auge mir sah:
Was
fragst du mich?
Was
forschst du bei mir?
Ich
weiss, Odin,
wo
dein Auge du bargst. 
23
Ich
weiss Odins
Auge
verborgen
in
Mimirs Quell,
dem
märchenreichen;
Met
trinkt Mimir
allmorgentlich
aus
Walvaters Pfand -
wisst
ihr noch mehr?
24
Halsschmuck
und Ringe
gab
Heervater,
für
Zukunftwissen
und
Zauberkunde:
weit
sah ich, weit
die
Welten alle.
25
Ich
sah Balder,
dem
blutenden Gott,
Odins
Sohne,
Unheil
bestimmt:
ob
der Ebne
stand
aufgewachsen
der
Zweig der Mistel,
zart
und schön.
26
Ihm
ward der Zweig,
der
zart erschien,
zum
herben Harmpfeil:
Hödur
schoss ihn;
und
Frigg weinte
in
den Fensälen
um
Walhalls Weh -
wisst
ihr noch mehr?
27
Geknebelt
sah ich
im
Quellenwald
den
Leib Lokis,
den
listenreichen.
Da
sitzt Sigyn,
ihr
Gesell bringt ihr
wenig
Wonne -
wisst
ihr noch mehr?
28
Durch
Gifttäler
gleitet
von Osten
mit
Schneiden und Schwertern
der
Schreckenstrom.
29
Im
Norden stand
auf
dem Nachtfelde
für
Sindris Sippe
ein
Saal aus Gold;
ein
andrer hob sich
auf
heissem Grund,
der
Biersaal des Riesen,
der
Brimir heisst.
30
Einen
Saal sah ich,
der
Sonne fern,
am
Totenstrand,
das
Tor nach Norden:
tropfendes
Gift
träuft
durch das Dach;
die
Wände sind
aus
Wurmleibern. 
31
Dort
sah ich waten
durch
Sumpfströme
Meineidige
und
Mordtäter;
dort
sog Nidhögg
entseelte
Leiber,
der
Wolf riss Leichen -
wisst
ihr noch mehr?
32
Eine
Alte östlich
im
Erzwald sass;
die
Brut Fenrirs
gebar
sie dort.
Von
ihnen allen
wird
einer dann
des
Tageslichts Töter,
trollgestaltet.
33
Er
füllt sich mit Fleisch
gefallner
Männer,
rötet
mit Blut
der
Rater Sitz.
Schwarz
wird die Sonne
die
Sommer drauf;
Wetter
wüten -
wisst
ihr noch mehr?
34
Dort
sass auf dem Hügel
und
schlug die Harfe
der
Riesin Hüter,
der
heitre Eggdir;
es
krähte bei ihm
im
Kiefernbusch
der
feuerrote Hahn,
der
Fjalar heißt.
35
Doch
Güldenkamm
bei
den Göttern kräht:
er
weckt die Helden
bei
Heervater;
unter
der Erde
ein
anderer kräht,
in
Hels Halle,
ein
braunroter Hahn.
36
Gellend
heult Garm
vor
Gnipahellir:
es
reisst die Fessel,
es
rennt der Wolf.
Vieles
weiss ich,
Fernes
schau ich:
der
Rater Schicksal,
der
Schlachtgötter Sturz.
37
Brüder
kämpfen
und
bringen sich Tod,
Brudersöhne
brechen
die Sippe;
arg
ist die Welt,
Ehbruch
furchtbar,
Schwertzeit,
Beilzeit,
Schilde
bersten,
Windzeit,
Wolfzeit
bis
die Welt vergeht -
nicht
einer will
des
andern schonen.
38
Es
gärt bei den Riesen;
des
Gjallarhorns,
des
alten, Klang
kündet
das Ende.
Hell
bläst Heimdall,
das
Horn ragt auf;
Odin
murmelt
mit
Mimirs Haupt.
39
Yggdrasils
Stamm
steht
erzitternd,
es
rauscht der Baumgreis;
der
Riese kommt los.
Alles
erbebt
in
der Unterwelt,
bis
der Bruder Surts
den
Baum verschlingt.
40
Was
gibt's bei den Asen?
Was
gibt's bei den Alben?
Riesenheim
rast;
beim
Rat sind die Götter.
Vor
Steintoren
stöhnen
Zwerge,
die
Weisen der Felswand -
wisst
ihr noch mehr?
41
Gellend
heult Garm
vor
Gnipahellir:
es
reisst die Fessel,
es
rennt der Wolf.
Vieles
weiss ich,
Fernes
schau ich:
der
Rater Schicksal,
der
Schlachgötter Sturz. 
42
Hrym
fährt von Osten,
er
hebt den Schild;
im
Riesenzorn
rast
die Schlange.
Sie
schlägt die Wellen;
es
schreit der Aar,
Leichen
reisst er;
los
kommt Nagelfar.
43
Der
Kiel fährt von Osten,
es
kommen Muspells
Leute
zum Land;
Loki
steuert.
Mit
dem Wolfe zieht
die
wilde Schar;
Byleipts
Bruder
bringen
sie mit.
44
Surt
zieht von Süden
mit
sengender Glut;
von
der Götter Schwert
gleisst
die Sonne.
Riesinnen
fallen,
Felsen
brechen;
zur
Hel ziehn Männer,
der
Himmel birst.
45
Dann
naht neue
Not
der Göttin,
wenn
wider den Wolf
Walvater
zieht
und
gegen Surt
der
sonnige Freyr:
fallen
muss da
Friggs
Geliebter.
46
Der
starke Sohn
Siegvaters
kommt,
Widar,
zum Kampf
mit
dem Waltiere:
so
stösst seine Hand
den
Stahl ins Herz
dem
Riesensohn;
so
rächt er Odin.
47
Der
hehre Spross
der
Hlodyn naht.
Der
Lande Gürtel
gähnt
zum Himmel:
Gluten
sprüht er,
und
Gift speit er;
entgegen
geht
der
Gott dem Wurm.
48
Der
Erde Schirmer
schlägt
ihn voll Zorn -
die
Menschen müssen
Midgard
räumen - ;
weg
geht wankend
vom
Wurm neun Schritt,
der
Gefecht nicht floh,
der
Fjörgyn Sohn.
49
Die
Sonne verlischt,
das
Land sinkt ins Meer;
vom
Himmel stürzen
die
heitern Sterne.
Lohe
umtost
den
Lebensnährer;
hohe
Hitze
steigt
himmelan.
50
Gellend
heult Garm
vor
Gnipahellir:
es
reisst die Fessel,
es
rennt der Wolf.
Vieles
weiss ich,
Fernes
schau ich:
der
Rater Schicksal,
der
Schlachtgötter Sturz.
51
Seh
aufsteigen
zum
andern Male
Land
aus Fluten,
frisch
ergrünend:
Fälle
schäumen;
es
schwebt der Aar,
der
auf dem Felsen
Fische
weidet.
52
Auf
dem Idafeld
die
Asen sich finden
und
reden dort
vom
riesigen Wurm
und
denken da
der
grossen Dinge
und
alter Runen
des
Raterfürsten.
53
Wieder
werden
die
wundersamen
goldnen
Tafeln
im
Gras sich finden,
die
vor Urtagen
ihr
eigen waren.
54
Unbesät
werden
Äcker
tragen;
Böses
wird besser:
Balder
kehrt heim;
Hödur
und Balder
hausen
im Sieghof,
froh,
die Walgötter -
wisst
ihr noch mehr? 
55
Den
Loszweig heben
wird
Hönir dann;
es
birgt beider
Brüder
Söhne
das
weite Windheim -
wisst
ihr noch mehr?
56
Einen
Saal seh ich
sonnenglänzend,
mit
Gold gedeckt,
zu
Gimle stehn:
wohnen
werden
dort
wackre Scharen,
der
Freuden walten
in
fernste Zeit.
57
Der
düstre Drache
tief
drunten fliegt,
die
schillernde Schlange,
aus
Schluchtendunkel.
Er
fliegt übers Feld;
im
Fittich trägt
Nidhögg
die Toten:
nun
versinkt er.
Das
Wafthrudnirlied
1
Odin:
Rate
mir nun, Frigg,
da
zur Fahrt mich's drängt
nach
der Wohnung Wafthrudnirs!
Nach
dem Urzeitwissen
des
allweisen Riesen
nenn
ich gross mein Begehr.
2
Frigg:
Daheim
bleiben
sollte
Heervater
in
der Rater Reich,
da
keinen der Riesen
an
Kräften gleich
ich
dem Wafthrudnir weiss.
3
Odin:
Viel
fuhr ich,
viel
erforschte ich,
viel
befragt ich Erfahrene;
wissen
will ich,
wie
Wafthrudnirs
Saalbau
wohl sei.
4
Frigg:
Heil
zieh hin!
Heil
kehr zurück!
Heil
wandre den Weg!
Dein
Geist bewähre sich,
wenn
du, Göttervater,
dem
Riesen Rede stehst! 5
Auszog
Odin,
des
allweisen Riesen
Klugheit
zu erkunden.
Zur
Halle kam er
und
zum Heim des Thursen,
rasch
trat Odin ein.
6
Odin:
Heil
dir, Wafthrudnir!
In
die Halle komm ich,
dich
selber zu sehn.
Wissen
will ich,
ob
du weise bist
und
dich allwissend bewährst.
7
Wafthrudnir:
Wer
ist der Mann,
der
in meinem Saal
sein
Wort auf mich wirft?
Nimmer
kehrst du,
bist
du der Klügere nicht,
aus
meiner Halle heim.
8
Odin:
Gagnrad
heiss ich,
gegangen
komm ich
hungrig
zur Halle dein.
Zutritt,
Riese, -
bin
gezogen weit -
und
Gastgruss begehre ich.
9
Wafthrudnir:
Warum
antwortest
du
vom Eingang her?
Komm
auf den Sitz im Saal!
Dann
findet sich's,
ob
der Fremdling an Witz
übertrifft
den Thursengreis.
10
Odin:
Der
mindre Mann,
der
zum mächtigen kommt,
spreche
gut oder gar nichts:
Schwatzhaftigkeit,
mein
ich, schadet dem viel,
der
zum Kaltherzigen kommt.
11
Wafthrudnir:
Sage
mir, Gagnrad,
wenn
dein Glück zu erproben
auf
der Diele du denkst:
wie
heisst der Hengst,
der
den hellen Tag
über
die Volkssöhne fährt?
12
Odin:
Skinfaxi
heisst er,
der
den hellen Tag
über
die Volkssöhne fährt;
kein
Ross
gilt
den Reidgoten mehr,
seine
Mähne glanzt morgenhell.
13
Wafthrudnir:
Sage
mir, Gagnrad,
wenn
dein Glück zu erproben
auf
der Diele du denkst:
wie
heisst das Ross,
das
den Ratern die Nacht
aufzieht
von Osten her?
14
Odin:
Hrimfaxi
heisst es,
das
den Hehren die Nacht
aufzieht
von Osten her;
jeden
Morgen
trauft
vom Maul ihm Schaum,
davon
sind die Täler betaut.
15
Wafthrudnir:
Sage
mir, Gagnrad,
wenn
dein Glück zu erproben
auf
der Diele du denkst:
wie
heisst der Fluss,
der
wider das Volk der Riesen
das
Götterland begrenzt?
16
Odin:
Ifing
heisst der Fluss,
der
wider das Volk der Riesen
das
Götterland begrenzt;
offen
eilen
soll
er in Ewigkeit,
kein
Eis setzt er an.
17
Wafthrudnir:
Sage
mir, Gagnrad,
wenn
dein Glück zu erproben
auf
der Diele du denkst:
wie
heisst das Feld,
wo
zur Fehde Surt
den
Göttern begegnen wird?
18
Odin:
Wigrid
heisst das Feld,
wo
zur Fehde Surt
den
Göttern begegnen wird;
hundert
Meilen
misst
es hin und wieder;
dies
ist als Stätte bestimmt.
19
Wafthrudnir:
Ratklug
bist du, Gast!
Komm
auf des Riesen Bank!
Sprich
auf dem Sitz im Saal!
Lass
ums Haupt
uns
in der Halle wetten,
Fremdling,
auf Vielkunde !
20
Odin:
Sage
mir zum ersten,
wenn
deine Einsicht taugt
und
du, Wafthrudnir, es weisst:
woher
kam die Erde
und
oben der Himmel,
ratkluger
Riese, einst?
21
Wafthrudnir:
Aus
Ymirs Fleisch
ward
die Erde geschaffen,
aus
dem Gebein das Gebirg,
der
Himmel aus dem Schädel
des
schneekalten Riesen,
die
Brandung aus dem Blut.
22
Odin:
Sage
mir zum andern,
wenn
deine Einsicht taugt
und
du, Wafthrudnir, es weisst:
woher
mag der Mond,
der
über die Menschen geht,
und
die Sonne wohl sein?
23
Wafthrudnir:
Mundilfari
heisst er,
er
soll des Mondes Vater
und
der Sonne sein;
sie
ziehen täglich,
zum
Zeitmass den Menschen,
über
den Himmel hin.
24
Odin:
Sage
mir zum dritten,
wenn
man bedacht dich nennt
und
du, Wafthrudnir, es weisst:
woher
kam der Tag,
der
über die Täler geht,
und
die Nacht mit dem Neumond?
25
Wafthrudnir:
Delling
heisst er,
von
diesem stammt der Tag,
doch
Nör hat die Nacht gezeugt;
Vollmond
und Neumond,
den
Völkern zum Zeitmass,
schufen
gütige Götter einst.
26
Odin:
Sage
mir zum vierten,
wenn
man erfahren dich nennt
und
du, Wafthrudnir, es weisst:
woher
kam der Winter
und
der warme Sommer
einst
ins Asenreich?
27
Wafthrudnir:
Windswal
heisst er,
er
ist des Winters Vater,
doch
der Sommer ist Swasuds
Windswal
war Sohn;
dem
Wasud entsprossen,
frostig
ist all das Volk.
28
Odin:
Sage
mir zum fünften,
wenn
man erfahren dich nennt
und
du, Wafthrudnir, es weisst:
wer
erwuchs in der Vorzeit
von
Ymirs Stamm
und
den Asen als Ältester?
29
Wafthrudnir:
Vor
unzähligen Wintern,
eh
die Erde geschaffen,
war
geboren Bergelmir;
Thrudgelmir
war
des Thursen Vater,
doch
Aurgelmir sein Ahn.
30
Odin:
Sage
mir zum sechsten,
wenn
man sinnreich dich nennt
und
du, Wafthrudnir, es weisst:
woher
kam Aurgelmir,
der
urweise Thurse,
einst
zu der Riesen Reich?
31
Wafthrudnir:
Aus
den Eliwagar
flogen
Eistropfen,
aus
den Tropfen der Thurse wuchs;
unsre
Sippen
stammen
dort alle her,
drum
ist's ein schlimm Geschlecht.
32
Odin:
Sage
mir zum siebenten,
wenn
man sinnreich dich nennt
und
du, Wafthrudnir, es weisst:
wie
zeugte Kinder
der
kühne Riese,
da
er kein Weib gewann?
33
Wafthrudnir:
Knabe
und Mädchen
wuchsen
dem kühnen Thursen
unterm
Arm vereint;
der
Fuss mit dem Fuss
des
Vielweisen zeugte
den
sechshäuptigen Sohn.
34
Odin:
Sage
mir zum achten,
wenn
man dich einsichtig nennt
und
du, Wafthrudnir, es weisst:
was
weisst du als frühestes?
was
weisst du als fernstes?
Allwissend
bist du wohl.
35
Wafthrudnir:
Vor
unzähligen Wintern,
eh
die Erde geschaffen,
war
geboren Bergelmir;
als
frühestes weiss ich,
dass
den vielklugen Riesen
auf
den Mahlkasten Männer legten.
36
Odin:
Sage
mir zum neunten,
wenn
die Vernunft dir taugt
und
du, Wafthrudnir, es weisst:
woher
kommt der Wind,
der
über die Wogen geht?
Niemand
sieht ihn selbst.
37
Wafthrudnir:
Hräswelg
heisst er,
er
sitzt an Himmels Rand,
der
Jöte, in Aargestalt;
von
des Riesen Flügeln
über
die Völker alle
sollen
die Winde wehn.
38
Odin:
Sage
mir zum zehnten,
wenn
die Zukunft der Götter
du,
Wafthrudnir, weisst:
woher
kam Njörd
nach
Noatun,
da
er bei den Asen nicht aufwuchs?
39
Wafthrudnir:
In
Wanenheim
schufen
ihn weise Rater
als
Geisel fürs Götterreich:
beim
Weltende
wird
er wiederkehren
zu
den weisen Wanen einst.
40
Odin:
Sage
mir zum elften,
wer
in Odins Hof
kämpft
Tag für Tag;
sie
kiesen die Wal,
reiten
vom Kampfe heim,
sitzen
beisammen versöhnt.
41
Wafthrudnir:
Alle
Einherjer
in
Odins Hof
kämpfen
Tag für Tag;
sie
kiesen die Wal,
reiten
vom Kampfe heim,
sitzen
beisammen versöhnt.
42
Odin:
Sage
mir zum zwölften,
woher
die Zukunft der Götter
du,
Wafthrudnir, weisst!
Der
Rater und Riesen
Runenkunde
weisest
du fürwahr,
ratkluger
Riesengreis!
43
Wafthrudnir:
Der
Rater und Riesen
Runenkunde
kann
ich weisen fürwahr,
da
ich alle Welten durchwallt;
zog
zu neun Heimen
bis
Nifelhel nieder,
wo
der Gestorbnen Stätte ist.
44
Odin:
Viel
fuhr ich,
viel
erforschte ich,
viel
befragt ich Erfahrene:
wer
lebt von den Menschen,
wenn
der mächtige Winter
auf
Erden enden wird?
45
Wafthrudnir:
Lif
und Lifthrasir,
ihr
Leben bergen sie
im
Holze Hoddmimirs;
Morgentau
wird
ihr Mahl dort sein,
sie
pflanzen die Völker fort.
46
Odin:
Viel
fuhr ich,
viel
erforschte ich,
viel
befragt ich Erfahrene:
wie
kommt eine Sonne
an
den klaren Himmel,
wenn
diese Fenrir erfaßt?
47
Wafthrudnir:
Eine
Tochter
hat
die Tagesleuchte,
eh
sie Fenrir erfaßt;
reiten
soll sie,
wenn
die Rater sterben,
der
Mutter Bahn, die Maid.
48
Odin:
Viel
fuhr ich,
viel
erforschte ich,
viel
befragt ich Erfahrene:
wer
sind die Mädchen,
die
übers Meer schweben -
voll
Weisheit wandern sie?
49
Wafthrudnir:
Drei
starke Ströme
stürzen
übern Hof
der
Mädchen Mügthrasirs;
Schutzgeister
sind sie
dem
Geschlecht der Menschen,
wohnend
in der Riesen Reich.
50
Odin:
Viel
fuhr ich,
viel
erforschte ich,
viel
befragt ich Erfahrene:
wer
soll herrschen
in
den Heimen der Asen,
wenn
Surts Lohe erlosch?
51
Wafthrudnir:
Widar
und Wali
sollen
im Weihtum hausen,
wenn
Surts Lohe erlosch;
Modi
und Magni
sollen
Mjöllnir führen
nach
dem Tode Thors.
52
Odin:
Viel
fuhr ich,
viel
erforschte ich,
viel
befragt ich Erfahrene:
wer
wird Odin
das
Ende bringen,
wenn
die Götter vergehn?
53
Wafthrudnir:
Walvater
wird
der
Wolf verschlingen;
ihn
rächt Widar am Wolf:
den
grimmen Rachen
soll
zerreissen er
zum
Ende dem Ungetüm.
54
Odin:
Viel
fuhr ich,
viel
erforschte ich,
viel
befragt ich Erfahrene:
was
sagte Odin
dem
Sohn ins Ohr,
eh
man auf den Holzstoss ihn hob?
55
Wafthrudnir
Nicht
einer weiss,
was
in alten Tagen
deinem
Sohn du gesagt!
Verfallen
dem Tod,
erzählte
ich Vorzeitkunde
und
von der Asen Untergang!
Mit
Odin mass ich
mein
Allwissen:
du
bleibst der Wesen Weisester!
 |
